Spanisch-Italienisch Übersetzung für irrisorio

irrisorioRiteniamo che l’ammontare di tali aiuti sia irrisorio. En nuestra opinión, el importe de esta ayuda es irrisorio. L'importo dello stanziamento mi sembra tuttavia irrisorio (il 2,5 per cento dell'importo stimato di 500 milioni di euro di danni totali) ed è inoltre stato erogato troppo tardivamente. El importe de la ayuda me parece irrisorio (el 2,5 % de un daño total estimado que asciende a 500 millones de euros) y, además, ha llegado demasiado tarde.
ridicoloA questo proposito sfioriamo infatti il ridicolo. Porque aquí entramos en lo irrisorio. Vista la contraddizione tra queste ambizioni planetarie e questo bilancio ridicolo, ci si chiede dove stia la verità sull’Europa. Dada la contradicción entre estas ambiciones planetarias y el irrisorio presupuesto se plantea la cuestión de saber cuál es la verdad de Europa. I più pignoli ci criticano per quella che considerano un'inaccettabile interferenza con le forze del libero mercato, ma è ridicolo se si considerano gli importi in questione. Los quisquillosos nos critican por lo que consideran que es una interferencia inaceptable con las fuerzas del libre mercado, pero eso es algo irrisorio si consideramos las cantidades en juego.

Wörterbuch